A note. In Italian the word RISO means both laughter or to laugh and rice! Of course it is impossible to express this in English. The idea is that joy and bread came both from the dying person. I thought to use an expression like bread and roses, but it is too much tied to a political idea, although... Sign in to see full entry.