Comments on Colette, on "living out loud"